Tavoite
Kulttuurisesti kestävän kehityksen hankkeen työryhmään kuuluu edustajia eri tieteenaloilta. Tämä on tarpeellista, jotta termi kulttuurisesti kestävä kehitys ja siihen liittyvät kasvatus ja koulutustarpeet tulevat määriteltyä mahdollisimman monipuolisesti ja hanke voidaan toteuttaa mahdollisimman tuloksellisesti.
Termien määrittelytyön tavoitteena on luoda yhteinen sanasto ko. työryhmälle. Tavoitteena on siis luoda käytännön työkalu, joka auttaa ymmärtämään kulttuurisesti kestävän kehityksen sisältöjä sekä tämän kautta tavoittamaan hyviä käytänteitä. Tavoitteena ei ole esim. standardisointi.
Määritelmätyö on tärkeää, jotta jokainen näkökulma tulee huomioiduksi. Samalla se helpottaa jatkotyöskentelyä pienryhmissä. Tulemme keskustelemaan yli sisältö- ja oppiainerajojen, joka edellyttää yhteisen kielen löytämistä.
Ryhmittely
Olemme keränneet termejä ja niiden määrittelyitä viiden (5) eri alaotsikon alle.
1. Kulttuuriperintö: Tämä sanasto kuvaa teeman ”kulttuuri” laajuutta. Ole ystävällinen ja kerro mitkä kulttuurin osa-alueet ovat jääneet huomiotta!
2. Kasvatus ja koulutus: Hankkeemme vaikuttaa kasvatuksen- ja koulutuksen sisältöihin. Tämä sanasto auttaa ymmärtämään koulumaailman käytänteitä. Ole ystävällinen ja tutustu sanastoon ennen pienryhmätyöskentelyn alkua, jos koulukieli ei kuulu omaan eritysosaamisesi piiriin. Muutama termi on vielä vailla määritelmää. Pyydämme näille määrittelyä hankkeen konteksti huomioiden.
3. Kulttuurisesti kestävä kehitys ja keinoja sen vaalimiseen
4. Päämäärät ja tavoitteet
5. Arvot ja ihanteet
Lähteet
Useat termit kohdissa 3-5 on poimittu Suomen Kulttuuriperintökasvatuksen seuran tekemien Kulttuurisesti kestävän kehityksen hankkeen kyselyiden vastausten pohjalta ja ovat näin ollen vailla määritelmiä. Pyydämme määrittelyä hankkeen konteksti huomioiden. Kirjoittakaa siis ystävällisesti auki, mitä ko. termit tarkoittavat hankkeemme kontekstissa. Kyselyitä toteutettiin kaksi: ensimmäinen ennen 27.1.2011 pidettyä hankkeen avajaisseminaaria ja toinen seminaarin jälkeen. Vastauksia tuli 79 kappaletta ja vastaajat edustavat useita asiantuntija- ja tieteenaloja.
Alkuperäislähteiden lyhenteet:
- Suomen Kulttuuriperintökasvatuksen seura ry:n kyselyt (2 kpl) lyhennetty ”K”
- Eurooppalaisen kulttuuriperintöpolitiikan sanasto (Museovirasto, 2011) lyhennetty ”EKS”
- Rakkaalla lapsella on monta nimeä – Ympäristökasvatuksen käsitteiden määritelmäluonnos (Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus Oy, 2008) lyhennetty ”YKM”
- Kielitoimiston sanakirja lyhennetty ”KTS”
- Koulukielen sanasto (OAJ & Suomen Vanhempainliitto) lyhennetty ”KS”
Kommentointi
Pyydämme teitä täydentämään termiluetteloa sekä määritelmiä oman asiantuntemuksenne avulla. Pääsette täydentämään sanastoa internetissä:
Ylläolevan linkin kautta pääsette google dokumenttiin. Dokumentti on Excel tiedosto, jossa on viisi sivua. Aloitusnäkymässä on ensimmäinen sivu ("Kulttuuriperintö"). Pääsette katsomaan muita sivuja klikkaamalla haluamanne sivun otsikkoa sivun alareunasta. Sarake "D" on varattu jokaisella sivulla kommenttejanne varten. Täydennämme ja muokkaamme yhdessä dokumenttia, joten kirjoittamalla kommentit niille varattuun sarakkeeseen (eli ei tekstin sekaan), näkevät kaikki sekä alkuperäisen tekstin että muiden ehdotukset muutoksiksi.
1. Klikatkaa saraketta "D" ("Muutosehdotus, kommentti tai lisäys") siltä riviltä, jolle haluatte tehdä muutosehdotuksen, lisäyksen tai kommentin. Kirjoittamanne teksti ilmestyy sekä sarakkeeseen, että sivun yläreunaan, kohtaan "kaava". Jos haluatte kommentoida kohtaa, jota on jo kommentoitu, lisätkää oma tekstinne samaan sarakkeeseen siellä jo olevan tekstin perään.
2. Voitte halutessanne lisätä tekstinne perään oman nimenne.
3. Painakaa "Enter" kerran. Teksti on nyt tallentunut ja muiden nähtävillä. Vaihtoehtoisesti voitte painaa "Tiedosto" --> "Tallenna".
4. Jos haluatte lisätä termin, menkää viimeisen termin kohdalle (esim. "Kulttuuriperintö" lehdellä viimeinen termi on 110 "Vesiväylien perintö"). Painakaa ylhäältä vasemmalta "Lisää" --> "Rivi alapuolelle". Näin saatte tehtyä uuden tyhjän rivin, jonka sarakkeeseen "D" ("Muutosehdotus, kommentti tai lisäys") voitte lisätä uuden termin ja sen määritelmän.
Lisäohjeet
Huomioikaa ystävällisesti seuraava Excel ominaisuus: Jos olette klikanneet jotain saraketta jossa on jo tekstiä ja painatte "Enter", teksti katoaa. Painakaa tällöin sivun vasemmasta yläreunasta nuolta joka näyttää taaksepäin.
Voitte myös tallentaa Excel taulukon omalle koneellenne, tehdä muutokset ja lähettää taulukon osoitteeseen marja.laine (at) kulttuuriperintokasvatus.fi. Voitte myös lähettää kommenttinne sähköpostiviestinä ilman liitetiedostoa. Jos haluatte tästä aineistosta printin, lähetämme sen mielellämme. Jos haluatte täydentää aineistoa käsin, palautusosoite on: Suomen Kulttuuriperintökasvatuksen seura ry, Hallituskatu 2 B, 00170 Helsinki.
Ongelmatilanteessa voitte soittaa numeroon 040 801 9069.
PYYDÄMME TEITÄ TEKEMÄÄN MUOKKAUKSENNE
KESKIVIIKKOON 19.10.2011 MENNESSÄ
Tervetuloa mukaan sanastotyöhön! Näemme pian pienryhmissä Ritarihuoneella! Sähköinen ilmoittautuminen pienryhmiin alkaa kahden viikon kuluttua.
